Viernes 23 octubre 2009 5 23 /10 /2009 15:37

 

 

'Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.        

Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e 'l primo amore.        

Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate'.  


     

 

Por mí se va a la ciudad doliente,

por mí se va al eterno dolor,

por mí se va tras la perdida gente.

 

Justicia movió a mi alto hacedor;

por potestad divina fabricada

fui, por suma sapiencia y primo amor.

 

Antes de mí no fue cosa creada

sino la eternidad, y eterna duro.

Dejad toda esperanza aquí en la entrada.

 

      Inferno, Canto III

Por Juan Carlos Sánchez Sottosanto - Publicado en: Traducciones propias
Escribir un comentario - Ver los comentarios - Recomendar
Volver a la página principal

Presentación

Crear un Blog

Perfil

  • : Juan Carlos Sánchez Sottosanto
  • El blog de Juan Carlos Sánchez Sottosanto
  • : Hombre
  • : Argentina Buenos Aires Dolores
  • : Escritor. Licenciado en Humanidades y Ciencias Sociales UNQuilmes. Bibliotecario Profesional. Escribió para la revista literaria Oliverio, y ha colaborado en medios gráficos de Argentina, Puerto Rico y España. Autor de la novela "Francisco".
  • : 6/02/1976

Calendario

Febrero 2010
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
             
<< < > >>
Crear un blog en es.over-blog.com - Contacto - C.G.U - Reportar un abuso - Artículos más comentados